Draw them *much* larger and scale them down ?
That's what I'm doing at the moment, and I assume why they're so blurry.
I've just had a look at fontext, and I think it's going to have the same problem as native BMax.
I think I'm going to have to load each font multiple times, at different sizes, to minimise the amount of scaling.