Titlebarless Graphics()

Perhaps you can edit the source code to the graphics context you're using to create the window and recompile.

It's out of my scope, but maybe take a look at

brl.mod/glgraphics.mod/glgraphics.linux.c

There has to be 'some' way to create the window without a titlebar.