not an uncommon problem for linux binary distributors, this guy has found a possible solution which we may be able to use, although there is an not 4 ubuntu link at the bottom which makes pretty sad reading:
http://gbgames.com/blog/2008/04/linux-game-development-glibc_24-errors-solved/
http://gbgames.com/blog/2008/04/linux-game-development-glibc_24-errors-solved/