She should pay for what she destroyed and that's all.
I agree, jail is too much, but she should be charged more than what you say. What she destroyed + subscription fees taken to get him at that point + his time spent investing in his character/whatever in $/hour + food, clothing and shelter costs for this period... basically everything he spent money on while 'working' on his character.