Well, yes - in which case, the crimes are assault and intimidation rather than "stealing virtual goods", no?
Yes. This being the case, why is the story being reported - and posted here, even - as punishment for virtual theft?
Because someone's tried to put a spin on the story to make it sound like nonsense.