...and how do you think 3D sounds work?
The same way, but at least some of it should be done in hardware... :P~
Anyway, the faking thing worked out nicely :)
I just computed the distance from the sound emitter to the 2nd player, and emited the sound with that distance from the listener :)