What I suggest is making a temporary g++-3.3/gcc-3.3 link to call GCC 4.2 and let me know what happens.
Funny, that used to work for me, but not on recent versions of Linux... I need to try a version of bmk which doesn't specify a "version" of gcc and see how that goes instead. Apps built with the symlink crash almost immediately for me - which is very strange. Like I said, it used to work.