Painting Decals onto Textured Meshes, how to?

I was thinking of using a box intersection-boolean-like object to construct a plane from the intersection between the box (placed at the CollisionXYZ) and make it a decal, with proper vertex UV mapping.

Mesh Intersection, anyone?