I think you should go with the popup icons. If you plan to sell the game that is.
But if I were designing a game for the casual market I might use an even simpler interface.
But if I were designing a game for the casual market I might use an even simpler interface.