#1: I would render it to a single image and manipualte that to my needs.
Grisu, what render-to-texture code would you use? I'm only speaking from B3D experience, but I think this would work in Max too.
You might need to provide more information on how your suggestion would work in a Bmax environment as it isn't very clear to me.