Reading from Blitz3D into DX9 (is this possible?)

That would be absurd. You'd better wait for Xors3D, which is a direct X 9 engine that supports Blitz3D, BlitzPlus, BlitzMax and C++.
http://www.rubux.net/