string format (??) confusion

Through the browser I get
{"responseData": {"translatedText":"Ge??"}, "responseDetails": null, "responseStatus": 200}

With the Blitzmax code I get
{"responseData": {"translatedText":""}, "responseDetails": null, "responseStatus": 200}