I found a PNY Verto GeForce 8500GT 512MB for $60.
You won't get much more power for the money I guess, but if youwant to play the newer 3D games as well take a look at the 8800GT or 9600GT as well. they are probably the best choice when it comes to budget graphics cards for gaming.