Edit: Does this mean anything to you, either?
It means you haven't got the libmysqlclient dev package installed, so the headers aren't there, which that module needs for compilation.
Thanks for the list. I'll have a rummage through and see what needs adding where.