Here's a strange one (again Win32MaxGUI): when keys are declared as hotkeys for popup menus (only for them), the input on textareas is blocked for these specific keys.
Unfortunately LordChaos, this is by design. Setting the hotkey overrides the default key behaviour.
If you want to catch the enter key in text areas, then use the SetGadgetFilter command with a custom callback function.