CAT is easily the best game dev anim tool for 3dsmax, has built in procedural non linear cycle/loop animation features that work really well.
Never heard of it before, but I just looked it up and it does look very good. A little more expensive than I was expecting, but if it does everything it claims to do as well it claims to do it, it still sounds like a pretty good deal. Thanks for the pointer.