Brucey's BaH.Volumes cross-platform module is available with the rest of his module library from his MaxMods Google Code SVN repository. The function you are looking for is ListVolumes(), but the module can also return things like drive space and special folder paths (user docs, temp directory etc.).
Getting drives
BlitzMax Forums/BlitzMax Programming/Getting drivesThe forum is locked. These are the original blitzbasic.com forums, kept so they can still be read. No new topics, replies or edits can be made here. To join in, head over to the Blitz3D+ forums.