If I connect an Amiga formated hard drive to a PC will it still show up without running an Amiga emulator?
Probably not -- Amiga normally uses the FFS filesystem (IIRC) which is not compatible with FAT/NTFS, and a windows PC has no native support for reading it.
You may be able to find some 3rd party drivers, but out of the box I doubt it'll work.