I know, but a quad is made up of 4 vertices not 6.
Nevertheless, there is no such thing as a quad as far as videocards are concerned.
So the smoothing group is the only reason for splitting up the faces of the cube?...uhm...
No, the reason for doing that is your videocard doesn't know what a quad is.