Probably a bug in the implementation you are using. Is this the normal Windows version of MaxGUI?
It looks as though this is Windows's decision - if you import an XP manifest file, the highlighting spans the entire row. Try using the new Windows module (MaxGUI.Win32MaxGUIEx) available via SVN.