I don't think there's anything wrong with the title Bolax though. But I'm not british, so I don't know how offensive they find that term. :-)
"thats bollocks that is"
translates to "thats rubish"
its on the same level as saying bulls**t
if you want to be posh
"utter twaddle and claptrap" ;)
i answered the phone with that once, trying my best to sound like i worked for a legal firm