I would be more tactful if I posted a complaint about the GUI on the Blender forums. Fat lot of good it'd do me, because I'd propose putting Blender in "feature freeze", stripping out the existing GUI, and replacing it with a freshly designed, rethought, more standardised one. I suspect that this wouldn't go down well.
Sadly I'm not sure that the developers have either the courage or the flexibility of vision to do what needs to be done. This is understandable. Fixing Blender's fundamental design flaws must be a very daunting prospect.
Sadly I'm not sure that the developers have either the courage or the flexibility of vision to do what needs to be done. This is understandable. Fixing Blender's fundamental design flaws must be a very daunting prospect.