Apparently, the ISOSpeedRatings exif field is meant to be a Short. In your Tiff it has a "sequence" of values in it.
Either the file is wrong, or libtiff is wrong... either way something needs a fixin' :-p
Either the file is wrong, or libtiff is wrong... either way something needs a fixin' :-p