Yes. There's a pickedu / v function in the archives. Once you have them you can get the argb of the pixel on the lightmap texture by reading the pixel at u* texturewidth() and v* textureheight(). Convert this to r,g,b and use that as a basis to colour your entities.
Stevie
Stevie