Leadwerks #1 It seems like the mathematically correct way to do this would be to bounce the rays off surfaces and add them to wherever they hit. I don't think rendering the scene from the luxel position is even close to realistic.