Softimage XSI Modtool is well worth a look. It's got lots of tutorials, it's extremely powerful and has an option to export to .x. There are very few restriction unlike Caligari's Gamespace.
Here's the link
http://www.softimage.com/products/modtool/
Here's the link
http://www.softimage.com/products/modtool/