I think you're losing yourself here. Just randomize the reaction on a corner, I think you'll get pretty much the same realistic results! There is no way a player could claim that it came off the corner completely wrong, and I assume if it is a corner then it's not the player's objective to hit it. Either way he should be punished, and jolly-well severely too I say...corners indeed.