Depends on what you're after, the model and the map. Painting on a uv-map, after you unwrapped it, can be easier for more accurate stuff or accessing certain areas of a model better. Painting on the model on the other side is very intuitive like sculpting as you access the areas you're seeing. Mind if i say that both ways work perfectly together in Modo... :O)