The weight of the aircraft is not affected by its motion, lift, drag etc.
You've already established that weight is the product of mass and gravitational pull. So how do you reckon that as the gravitational pull is canceled out by lift, the aircrafts weight is not diminished? People do refer to mass as a weight casually
Yes. Well these people are not in the business of writing flight simulators.