3ds max 8 to paint textures?

Ahh. Take a look at the polyboost plug-in. Lots of poly modelling stuff in there, and some good texture painting tools also.

http://www.polyboost.com/