Oh,... so you are not talking about painting on a mesh at all. You just want to apply a texture that has been already made?
Look in the Max help at the material editor, and possibly UV coordinates if you don't already have them on your mesh.
Look in the Max help at the material editor, and possibly UV coordinates if you don't already have them on your mesh.