How safe is LoadText for big files?

Store the texts in a SQLite database and only load the parts that you need.

By the way, you could also add a language identifier and enable your program to switch the language on the fly.