messages from STDOUT

You can't

STDIN is to get stuff into your application
so you would need to map the STDOUT of the DLL to BMs STDIN to get the things it gives out ... or make the DLL an exe and use FreeProcess and Pipe.