In breach of EULA?

Almost certain that would be against FMOD's licence, as even though it's an exe, you are essentially using it in the same way as a DLL..

If not, I think it would still be risky ground (and FMOD have some cash to chase these sort of things these days).