Milkshape isn't free. I don't know any other modellers where you can add vertices to create triangles, but as a free, easy to use modeller I would go for Wings3D or Anim8or.
Vertex Modeller
Miscellaneous Forums/Content Creation Tools/Vertex ModellerThe forum is locked. These are the original blitzbasic.com forums, kept so they can still be read. No new topics, replies or edits can be made here. To join in, head over to the Blitz3D+ forums.