I decided that I shall develop an engine for the game in BlitzMax and Flash, with a level editor that can create the levels for the game with all of the required information. I will provide the BlitzMax version with the ability to change resolution, so schools with really old PCs can choose a resolution of something silly like 320x240... If that's not enough, I'll write another engine in Blitz+.