If my memory of how web stats work is correct, then yes, it would. I think if you have access to the raw logs, there's a way to tell whether download managers are at play or not, but I don't remember any more than that.
You could probably also write a PHP download tracking system, but again, it's not my area.
You could probably also write a PHP download tracking system, but again, it's not my area.