Hey *thanks all*, and nice tips about FF character encoding too! Got everything looking "cyrillic" now...
Do you mean that you have got handheld device and shield that protects this device must not be open when user uses (I)nfra(R)ed communication?
Yes, something like that. Who knows, it's a military device and military likes to be cryptic... don't have the manual and don't really know what they mean with that warning label text... I just wanted a decent translation so that when I'm showing the thing around russian people won't laugh at me :)
And what the device is and why I needed the translation... well, it's off topic for sure and I'll post something about it during the next few weeks when I finally can go to field and take few decent snapshots.
Do you mean that you have got handheld device and shield that protects this device must not be open when user uses (I)nfra(R)ed communication?
Yes, something like that. Who knows, it's a military device and military likes to be cryptic... don't have the manual and don't really know what they mean with that warning label text... I just wanted a decent translation so that when I'm showing the thing around russian people won't laugh at me :)
And what the device is and why I needed the translation... well, it's off topic for sure and I'll post something about it during the next few weeks when I finally can go to field and take few decent snapshots.