If there's no collision, there will be no physics response at all, so if the force/velocity of the objects are behaving oddly then I would examine any external forces being added manually (angular velocity damping etc).
There shouldn't be any performance disadvantages when using a sub-space per car, possibly a small performance gain if anything.
There shouldn't be any performance disadvantages when using a sub-space per car, possibly a small performance gain if anything.