I think you would need to 'finalise' your base list of phrases before you start collecting samples and ideally set some strict(ish) guidelines on sampling rates, cleanup techniques and formats to save in. The real benefit would be in providing a 'standard' rendering of the phrases and a more colourful 'authentic' localised version...
Suggested Phrases. (now with localisation)
-In Scottish
"Hello There!" ... "Awright bawbag"
"Thank you" ... "Cheers, Big Man"
"Your Welcome" .... "Nae bother"
"No" ... "Naw"
"Yes" ... "Aye"
"On My Way" ... "Ah'm oan it"
"Move Along" ... "C'moan Shift"
"I don't think so" .... "Aye, right"
Suggested Phrases. (now with localisation)
-In Scottish
"Hello There!" ... "Awright bawbag"
"Thank you" ... "Cheers, Big Man"
"Your Welcome" .... "Nae bother"
"No" ... "Naw"
"Yes" ... "Aye"
"On My Way" ... "Ah'm oan it"
"Move Along" ... "C'moan Shift"
"I don't think so" .... "Aye, right"