It's definitely not annoying by any means and they didn't limit it more than Diablo II.
Even without the cube recipes and rune words Diablo II item enchanting was far more superior. In TQ you can't even enchant an item with multiple enchantments. Yeah no more limited.