I thought Ipods required you to convert everything into an "ITune" file.
If apple did that it would have been commercial suicide for the ipod. I have an IPOD Shuffle and it happily plays MP3's. Of course, you can also play tunes in MP4 format that you get from Itunes.
:)