If you have then the deal is done on the original agreement which states you can use it in "any products".
No it doesn't. It states he can use it on any product, provided that "$yyy to be delivered to Licensor should the Licensee use the Image in a logo for a commercially available product."Now I know English is my second language and all, but "a [commercially available] product" is clearly in the singular form.
Basicly as I (Clapham Omnibus) read it, you're allowed to use it for any number of [non commercial] products, but must pay a $yyy fee for each commercial use.
I made sure to go through all the legal routes and clarify everything and make sure we both were happy with the agreement, and then bam.
Since the agreement isn't very specific, being happy with it isn't particularly useful since you both obviously had different interprentations.