Pitch,Yaw and roll

Hi,

I am working on a spacesim but have some problems.
When i roll mi ship 90 pitch becomes yaw.
Is there any way to fix this?

Here is a demo + source to show what i mean:
http://www.ferretdesign.be/spacesim/SpaceSim.zip

Thx,

Ferret