Just contact your bank/credit card/whatever company and tell them that these people shipped you a faulty product, then stiffed you on that return fee to which you never agreed to. They should know that constitutes a fraudulent transaction and refund you the extra.