So I ended up hiring that artist again to finish up the background for me.
I think it came out nice!
I moved the black bars in some more than they were before, because it looks better. But the background does exist in finished form behind the bars, and is built in layers so that I can rearrange it for website backgrounds or business cards as the need arises.