Different textures on different faces?

Yes.

Have a look at CreateBrush and PaintSurface commands in the docs.

Let me know if you need sampler code to get you going.