Is the directories full path too long? I've seen this happen a couple of times. Windows lets you create the file/directory then doesn't let you delete it because the path is too long. Re-naming some of the directories before it to shorter names does the trick.