Applying 2 forces with the same magnitude to an object does not neutralize it's velocity - they simply cancel each other out (doing nothing at all to the object's current velocity). The currently accumulated velocity of the object (from the initial fall) is what causes it to pass through the center.
So this chap in the book was right that this should violate our current understanding of perpetual motion - albeit theoretically.