The diffrence between true terrains and mesh terrains is tre terrains use a regular grid, This makes it easy to convert the heights/vertices to pixels/brightnesses.
With a mesh terrain maybe you best simply perform a number of topdown linepicks, scanning the area using a raster.
With a mesh terrain maybe you best simply perform a number of topdown linepicks, scanning the area using a raster.